Jump to content
Francko76

Amazfit Bip ROM in ITALIANO 0.1.0.86

Recommended Posts

Si, il problema è che se lasci Mi Fit aggiornato questo proverà a sovrascrivere la traduzione con il firmware più recente (riportando tutto alla situazione iniziale). Devo comunque ricordarti che l'operazione non è priva di rischi: è ad esempio buona norma mettere il device in modalità aereo lasciando attivo solo il Bluetooth per evitare che delle chiamate interrompano il flash portando a probabili brick

Share this post


Link to post
Share on other sites
10 ore fa, Emanuele C dice:

Si, il problema è che se lasci Mi Fit aggiornato questo proverà a sovrascrivere la traduzione con il firmware più recente (riportando tutto alla situazione iniziale). Devo comunque ricordarti che l'operazione non è priva di rischi: è ad esempio buona norma mettere il device in modalità aereo lasciando attivo solo il Bluetooth per evitare che delle chiamate interrompano il flash portando a probabili brick

Infatti, perdona le mille domande ma sto cercando di trovare un compromesso senza dover fare questa procedura potenzialmente pericolosa. Infatti chiedo, ho visto altre discussioni dove si può portare la lingua in inglese con Gadgetbridge, mi andrebbe benissimo! Ma se non ho capito male rimane il problema del Mi fit che me lo riporta in cinese? Ripeto, posso togliere il cinese e passare a che solo all' inglese con una procedura meno pericolosa? 

Davvero grazie 

Share this post


Link to post
Share on other sites
23 ore fa, ippins dice:

Infatti, perdona le mille domande ma sto cercando di trovare un compromesso senza dover fare questa procedura potenzialmente pericolosa. Infatti chiedo, ho visto altre discussioni dove si può portare la lingua in inglese con Gadgetbridge, mi andrebbe benissimo! Ma se non ho capito male rimane il problema del Mi fit che me lo riporta in cinese? Ripeto, posso togliere il cinese e passare a che solo all' inglese con una procedura meno pericolosa? 

Davvero grazie 

Puoi convertirlo in versione internazionale, trovi la guida nel forum. Ogni operazione di per se comporta dei rischi perchè vai a sostituire il firmware .

Share this post


Link to post
Share on other sites

Buongiorno e complimenti per il forum...

Sono nuovo, ho acquistato l'amazfit bip in versione cinese, vorrei convertirlo in versione internazionale, possibilmente in modo duraturo...

Vi spiego, ero gia riuscito ad installare la versione internazionale, ma essendo un utente principalmente Apple, appena ho aggiornato l'app ufficiale, aggiornando il firmware è tornato in lingua cinese.

Potete aiutarmi in qualcghe modo?

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 ora fa, Mic1n0 dice:

Buongiorno e complimenti per il forum...

Sono nuovo, ho acquistato l'amazfit bip in versione cinese, vorrei convertirlo in versione internazionale, possibilmente in modo duraturo...

Vi spiego, ero gia riuscito ad installare la versione internazionale, ma essendo un utente principalmente Apple, appena ho aggiornato l'app ufficiale, aggiornando il firmware è tornato in lingua cinese.

Potete aiutarmi in qualcghe modo?

Avevi seguito questo metodo? 

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Cita

Ciao, ne ho preso un secondo e questa volta non sono riuscito a completare il tutto. I 3 file vanno a buon fine, ho installa il FW giusto, ma il bip rimane in inglese e con l'aspetto delle icone originale... Per mettere la lingua italiana ho provato la procedura descritta nel post, ovvero impostarla da Gadget bridge (cinese semplificato) ma rimane inglese....Grazie.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ciao a tutti, io sono possessore di amazfit bip da qualche mese e grazie alla vostra guida sono riuscito ad installare la lingua italiana sul dispositivo però stanotte l' orologio connesso al mio smartphone con Mifit si è aggiornato ed è nuovamente comparsa la lingua cinese, ora vi chiedo se è necessario rieffettuare nuovamente tutta la procedura oppure no?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ciao, ennesima questione in merito: FW attuale 0.1.1.14. Funziona ok in inglese. Tolgo mi FIT e metto notify and fitness. Dopo un po' torna in cinese, rimetto mi FIT e mi torna in inglese, tolgo mi FIT e dopo un po' torna in cinese... Volevo tornare all'ultimo FW in italiano ma dite che è meglio non fare downgrade vero? Come posso fare? Grazie. 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ciao ragazzi. Io l'ho installato con facilità con notify ed è stato semplice e velocissimo! Ma questo aggiornamento italiano che c'è da un poco come mai non è stato aggiornato? Com'è possibile che alla chiamata escono le due scritte ignora - ignora?? Invece dovrebbe uscire ignora - rispondi , ignora - accetta.... Cioè dovrebbe essere una cosa semplicissima da aggiustare. Il mio honor 10 funziona malissimo con mi fit, sia il normale che quello moddato, l'app notify è molto bella invece!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Super_ice com'è possibile?  Ricordo che questo è un grande aiuto che volontariamente le persone investono gratuitamente il loro tempo per mettere a disposizione di tutti il loro lavoro. Se c'è qualche possibilità di miglioramento perché non la implementi tu? Buona giornata.  Zagge. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Questa traduzione è stata una delle prime (in realtà il GizROM Team è stato il primo in assoluto a capire come tradurre i firmware e a rilasciare delle traduzioni) ma, in pieno stile collaborativo, dpeddi ha rilasciato i sorgenti del tool che ha creato per modificare i firmware. In questo momento ilgruppotester sta facendo un ottimo lavoro nel portare avanti le traduzioni, non rilasciamo nuove versioni per evitare inutili doppioni

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ragazzi, purtroppo con il mio Honor 10 né mi fit nè quello de ilgruppotester funziona bene. L'app sempre aperta, tutte i permessi ma niente, non vibta agli squilli, i messaggi, lascia un poco quando vuole ecc.. A me non funziona! Ognuno usi quello che vuole. La mia protesta è sul come, l'unico piccolissimo e visibilissimo bag non sia stato corretto! Che poi è solo una cosa estetica!! Se premo"ignora" verde il cell risponde!!Foto da super_ice

Share this post


Link to post
Share on other sites

Si, è un errore di traduzione. Anche se lo sistemassimo il firmware rimarrebbe comunque obsoleto, meglio passare direttamente a quelli nuovi (se il tuo Bip è cinese dovresti prima renderlo versione internazionale, trovi la guida sul forum)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ragazzi, innanzitutto grazie per il vostro lavoro ma mi vedo costretto a chiedervi aiuto.

Io eseguo correttamente, senza errori la procedura di installazione dei 3 famosi file.

Il fatto è che l'orologio era in inglese e continua ad esserlo.

Suggerimenti?

Share this post


Link to post
Share on other sites
16 ore fa, mikele83 dice:

Ragazzi, innanzitutto grazie per il vostro lavoro ma mi vedo costretto a chiedervi aiuto.

Io eseguo correttamente, senza errori la procedura di installazione dei 3 famosi file.

Il fatto è che l'orologio era in inglese e continua ad esserlo.

Suggerimenti?

Dovresti utilizzare gadgetbridge per forzare la lingua cinese, ma ti consiglio piuttosto di utilizzare questa nuova traduzione:

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Il 7/7/2018 at 11:48, schiocco 59 dice:

Ho seguito passo passo tutte le istruzioni, ma purtroppo lo smart watch rimane sempre in lingua inglese.. Qualcuno saprebbe darmi ulteriori suggerimenti? Grazie. 

 

Il 5/7/2018 at 16:31, Emanuele C dice:

Dovresti utilizzare gadgetbridge per forzare la lingua cinese, ma ti consiglio piuttosto di utilizzare questa nuova traduzione:

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Riprendo da qui dopo avere scritto nel posto "da cinese a italiano.." spero non sia crossposting, ma al punto in cui sono è meglio qui. Dopo varie traversie ho messo in parte il FW in oggetto. Nonostante tutti i file mi siano andati ok, nel menu del BIP manca alcuni menu, come il finale impostazioni...devo riflashare tutto o posso usare direttamente questo nuovo mi fit mod? Grazie.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×